If you’re agonising over creating your baby’s perfect bedroom, Katherine Sorrell outlines seven simple steps to making a comfortable and practical baby haven in your home